中级口译培训和考试是上海市紧缺人才培训工程高层次项目之一，旨在为各级国家机关、广大企事业单位等培训和造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译和同声翻译人才。自1995年6月首次开考以来，由于该证书培训考试层次高、难度大、重实用、受到了政府各职能部门、经济建设各部门和包括世界500强在内的三资或独资企业等急需中高级外语人才单位的广泛欢迎。
一、 培训对象：有一定英语听说能力但尚不具备口译能力者，欲在短期内突破口译证书考试的学习者；非英语专业但有意将来从事口译行业者。
二、 培训师资：全程考官授课
三、 培训时间：4月中旬、10月中旬
四、 培训费用：学费1980元，书费资料费按实收。
五、 考试程序：考试分为笔试和口式两个阶段，考生须先参加考试，笔试成绩合格后方可参加口试。笔试通过后成绩保留两年。
六、 考试时间：每年两次，3月、9月进行笔试，笔试后一个半月左右进行口试。
七、 考试效用：成绩合格者，将获得上海市人事局、上海市教育局、上海外国语大学联合颁发的证书。凡获证者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游及外事接待、外贸业务洽谈等工作。在本市报名和参加考试获得口译证书者，列入宁波市外语高级人才库。
